Dandelion fluff タンポポの綿毛

タンポポの綿毛が小さい頃から好きでした。あの黄色のタンポポが透明で、完全な幾何学的な球体に変化するのは奇跡としか思えません。

久しぶりに一本取って、子どものころのように息を吹きかけて飛ばして遊んでみましたが、意外と簡単には飛びませんでした。

綿毛は、風に吹かれてすぐ飛んでしまう儚いイメージがありましたが、ちょっとやそっと息を吹きかけただけでは飛ばないくらいしっかりしているのです。

この動画を見た友人が ビリー・ホリデーの言葉を教えてくれました。

Everything so beautiful and fragile but strong. 

すべてのものは美しく儚い。だけど力強い。

タンポポの綿毛はまさにその言葉を体現しているかのようです。

I've loved dandelion fluff since I was a child. 

It is nothing short of a miracle that yellow dandelion flowers can turn into transparent, perfectly geometric spheres. 

Yesterday, I took one and tried to play with it by blowing on it like I did when I was a child, but surprisingly, it didn't fly off as easily as I thought it would..

I had the image of fragile in the dandelion fluff that flies away quickly when  it blowing in the wind, but it's so solid that it won't fly away if I just wipe your breath on it a little.

A friend of mine who saw this video shared with me a quote by Billie Holiday.

”Everything so beautiful and fragile but strong. ”

I felt that the dandelion fluff was a perfect example of that phrase.